Internship Feedback

Uveřejněné zprávy z praxí neprošly ani jazykovou ani textovou úpravou. Proto, prosím, omluvte chybějící „hacky a carky“, stylistické a gramatické nedokonalosti textů.

Bc. Lenka Kuboňová, VŠB-TU Ostrava, ročník 3. ročník

Fakulta FMMI - Fakulta metalurgie a materiálového inženýrství
Specializace studia Chemie a technologie ochrany prostředí
Obor praxe Inženýrství
Specializace praxeZpracování ropy
Doba praxe (od - do) 3.9. - 2.10. 2007
Délka praxe (týdnů) 4
Doprava (druh, cena) autobus, Nikolo s.r.o/ 1800kč
Pojištění Kooperatia, pojišťovna, a.s./ 300kč(3 roky)
Nutnost víza /
prac. povolení
ne
Cena víza --
Město praxe Zobrazit místo na mapě  Ukrajina, Ivano-Frankivsk
Číslo praxe UA 80

Informace o zemi

Lokalizace místa

Město Ivano-Frankivsk se nachází na jihozápadě Ukrajiny, oblast Východních Karpat, region Halič. Město je vzdálené asi 200 km od slovenských hranic.

Město

Město bylo založeno v 17. století rodem polských šlechticů, kteří jej pojmenovali podle svého syna Stanislawa. Teprve od roku 1962 během sovětské okupace bylo pojmenováno po ukrajinském básníkovi Ivano Frankivsk. Ve městě žije kolem 220 000 obyvatel. Centrum města je moderní, nově zrekonstruované. Tvoří jej radnice s náměstím, odkud dojdete přes fontánu k bulváru pro pěší s řadou obchodů, kaváren a restaurací. V centru se také nachází trhy pod otevřeným nebem, kde můžete zakoupit čerstvé potraviny, ovoce a zeleninu, ale také oblečení či nějaké ty suvenýry. Pro kulturní vyžití je možné zajít do divadla či kina, vše je v ukrajinštině. Blízko jezera se nachází sportovní centrum, To, že nejste již v centru poznáte podle místy mizerného stavu silnic, i tam však dochází k postupné rekonstrukci.

Okolí (možnosti výletů ...)

Vzhledem k lokalizaci města v karpatském regionu je okolní krajina opravdu malebná s jistým nádechem romantiky. Pokud chcete okusit krás tamější přírody, jeďte po trase Jaremče, Vorochta až k nejvyššímu vrcholu Karpat na Ukrajině (Hoverla, 2061m). Za poznáním ukrajinských tradic se vydejte do města Kolomia, kde se nachází muzeum huculského lidového umění nebo muzeum velikonočních vajíček. Cestou do historického městečka Halič se zastavte do "muzeiji architekturi i pobutu prikarpattja". Určitě nezapoměňte na Lvov, město bohaté na architektonické památky s prvky barokního, renesančního, secesního aj. umění.

Firma

Firma

Centrální výzkumná laboratoř "Ukrnafta". Ukrnafta je přední společnosti v petrochemickém průmyslu na Ukrajině (93% celkové produkce ropy, 40% plyn/kondenzát, 18% celkové produkce zemního plynu).

Náplň práce

Nejprve jsem se seznámila s přípravami projektu, technickými a technologickými podmínkami pro budování ropného vrtu. Dále jsem se seznámila s funkcí a vlastnostmi vrtného bláta. V laboratoři jsem poté měřila fyzikálně-chemické parametry vrtného bláta. V oddělení environmentalistiky jsem byla seznámena s laboratorními technikami pro měření znečišťujících látek ve vzduchu, vodě a půdě, s metodami nakládání s odpady a následky těžby ropy na krajinu.

Finanční ohodnocení (příjem, byl dostačující na místní poměry?)

Na 4 týdny jsem dostala 300 hriven (cca. 1200 kč), přičemž byl zaplacen hostel a také jídlo v menze nachazející se v hostelu. Pokud byste necestovali, jedli jídlo pouze v menze a nekupovali suvenýry, mohlo by vám to stačit (bohužel pro řadu Ukrajinců je tato částka mzdou za každý měsíc).

Požadované jazykové znalosti

Angličtina, nemusí být na úrovni excellent. V zaměstnání kromě jednoho mladého absolventa univerzity nemluvil nikdo anglicky, překládala mi studentka technické angličtiny.

Ubytování (cena, kým bylo zajištěno)

Studentský hostel, naproti technické univerzity "National Technical University of Oil and Gas". Bylo zajištěno a také zaplaceno lokálním centrem IAESTE. Pokoje byly po dvou nebo po třech, jednalo se o buňku s 3 - 4 pokoji se společným sociálním zařízením a sprchou. Kuchyňka nebyla k dispozici, bylo možno si zapůjčit rychlovarnou konvici. Připravte se, že pokud pojedete tak od září, můžete tam být mrazivé počasí přes noc a bohužel ústřední topení na podzim nebude fungovat.

Společenský život

Setkání se členy IAESTE (vyzvednutí na letišti, připravený program ...)

Na autobusovém nádraží mě vyzvedla moje překladatelka (každý praktikant IAESTE dostal svého, většinou tedy svoji interpretku). Ubytovala mě, ukázala mi město, chodila se mnou do práce, kde bych se bez jejího překladu moc nedomluvila. Členové IAESTE byli vstřícní, chod kanceláře měli na starosti jedna profesorka angličtiny, a dvě studentky angličtiny, přičemž o každého praktikanta se měl starat interpret. Bohužel ne vždy si praktikant a interpret padli do oka, já jsem naštěstí byla jedna z těch šťastnějších. Výlety byly naplánovány na každý víkend, během mého pobytu jsme navštívili historické město Lvov, pevnost v Kamenec Podolski, Karpaty a vesnici Vorochta a Jaremča. Cestovali jsme s některou z našich interpretek, bohužel mnohdy samy neznaly dané místo, přesto jsme ocenili jejich přítomnost při komunikaci s tamějšími obyvateli nebo objednávání jídel v restauraci.

Setkání s jinými zahraničními studenty

Během mojí praxe bylo celkem 10 praktikantů (převažovali středoevropané, především Poláci (6), z dalších národností to byli rakušan, němci a španělka). Přesvědčila jsem se, že mnohdy nezáleží, kde jste, ale s kým tam jste. Zažili jsme hodně legrace, dobrodružství, na které budeme dlouho vzpomínat.

Sport a kultura

Navštívila jsem divadlo vedle hotelu Narnia, divadelní hry i kina jsou v ukrajinštině, a přes místy nepochopení pointy to byl pěkný zážitek. Pokud máte štěstí, můžete shlédnout nějaký ten koncert na náměstí nebo u jezera (my jsme bohužel to štěstí neměli =) Je tam také řáda tanečních klubů, na své si přijdou stoupenci pop, dance a techno hudby. Ve městě jsou také sportovní centra, a to na univerzitě a blízko jezera . Bohužel i v tomto případě se osvědčil zkostnatělý pozůstatek socialismu, pokud jsme chtěli použít bazén, potřebovali jsme potvrzení od lékaře, když jsme si zase chtěli zapůjčit volejbalový míč prostřednictvím IAESTE, muselo se žádat pana rektora. Proto si raději běžte jen tak zaběhat, nebo sbírejte kaštany, o které jsme na podzim téměř zakopávali a pokud přijede nějaký praktikat z Rakouska s golfovými holemi, běžte si je odpalovat do rybníčku blízko kolejí =)

Možnosti stravování, speciality místní kuchyně

Bylo možno se stravovat v hostelu, jídla však nebyla příliš rozmanitá =) Na snídani byla pohanková kaše s omeletou nebo párkem, na oběd většinou ryba nebo kuře a pohanková nebo bramborová kaše a polévka ve stylu boršť, na večeři ovesná kaše a jídlo ve stylu oběda plus desert. Pokud vás omrzí jídlo z kantiny, zajděte do supermarketů nebo na trh v centru. Velmi dobrou zkušenost mám s restauracemi s tradičním ukrajinským jídlem (varenniki - bramborové kapsičky plněné bramborami, tvarohem, ovocem; holubci - plněné kapusty; kyjevské kuře, šašlik, velmi chuťové párky a klobásky, pirožki, aj.). Byli jsme na obědě u rodiny jedné interpretky, a jestli budete mít takovou možnost, nenechte si ji ujít! =)

Další informace

Možnost komunikace s ČR

Komunikace byla téměř bez problémů, bylo možno používat internet v IAESTE kanceláři, vzhledem k poměru počet počítačů a počet praktikantů bylo však výhodnější použít některou z internetových kaváren (4hrivny/1hodina), bylo možno používat skype. Nedoporučovala bych stahovat velké soubory, rychlost internetu nebyla někdy převratná. Bylo výhodné volání se sim kartou Life, volání zadarmo v rámci Life sítě, a kamkoli do zahraničí 1hrivna/1minuta. Pošta byla spolehlivá (tedy pohledy, co jsem poslala do ČR dorazily =), při kupování známek je třeba oznámit, do které země zásilka poputuje.

Doporučení pro další studenty, kteří pojedou na toto místo

Počítejte s tím, že vás mnozí Ukrajinci budou považovat za bohaté turisty.
Není ještě takovým zvykem brát od hostů za služby "dýžko", mnohdy na vás hodí nechápavý výraz - za co?
Pokud přijde na téma cestování, příliš se nevychloubejte, vetšina Ukrajinců vzhledem k politické a finanční situaci nevycestovala ani z Ukrajiny.
Ve večerních hodinách choďte ve skupině, ne všechny uličky jsou dobře osvětlené
Při jízdě veřejnou hromadnou dopravou se držte, i když autobus stojí, nikdy nevíte, kdy se rozjede =).
Měli byste si také zvyknout na potulující se psy, kteří však, když si jich nebudete všímat, nebudou nebezpeční.
Na Ukrajině mají jiný školský systém, chodí do, jak oni říkají, "školy" 11 let (šikovní studenti 10 let) a poté jdou rovnou na univerzitu, není proto neobvyklé, že na univerzitě můžete potkat 16 - 17 letého studenta.
Pokud budete pít při nějaké slavnostnější události nebo návštěvě, počítejte s tím, že se připíjí třikrát a pokud již budete mít prázdnou skleničku, nebojte, za chvíli vám někdo doleje =) Obrňte se předem vůči tamním záchodům mimo lepší restaurace, raději si běžte odlehčit do přírody.
Pokud budete cestovat přecpanými maršrutkami (určitě budete=) zapomeňtě na slušnost, protože pokud pustíte sednout starou babušku - 1. prozradíte se, že nejste zdejší; 2. horší to pak už být nemůže (můžete zažít několikahodinovou jízdu ve stylu a la sardinka

Co nezapomenout s sebou

pas =), kreditní kartu (k mému překvapení v horské vesniččce Vorochta byl bankomat), česko-ukrajinskou nebo česko-ruskou konverzaci (nebo alespoň se naučte cyrilku nebo azbuku, bude se vám opravdu hodit), turistického průvodce (může se vám hodit), baterku, teplé oblečení (na horách a za chladných nocí se vám bude hodit).

Přínos praxe

Byla jsem spokojená se zaměřením praxe, bohužel jsem se nemohla zapojit do žádného projektu. Komunikace bez překladatelky byla obtížná, pokud člověk nemá základy ruštiny. Místy jsem si připadala jako na exkurzi, i to však bylo cenným poznáním tamějších pracovních podmínek.

Spolupráce s IAESTE v dané zemi

Komunikace byla dobrá, snažili se vyjít vstříc.

Zhodnocení zkušenosti s IAESTE

Vzhledem k nepříliš chvalně proslulým pověrám a povídačkám o Ukrajině jsem byla celkově spokojená. Některé věci vás mohou trochu šokovat, ale berte to s nadsázkou a řekněte si, vždyť je to "Ukrainian style" =) Pokud budete mít štěstí na dobrou partu lidí a interprety, bude to jedno z nejlepších prázdnin, jaké jste kdy zažili.

Web studenta

--

Web firmy

http://www.ukrnafta.com/cms/

Další užitečné odkazy

http://www.sbedif.if.ua/city, http://www.nung.edu.ua/

Další autorův komentář

--

Fotogalerie


__N_ZPET__ Zpět na seznam zpráv

Partneři IAESTE Czech Republic

Partneři Plus
ABB
Akkodis
Robert Bosch
Skupina ČEZ
Digiteq
Konplan
Lear Corporation
VALEO VÝMĚNÍKY TEPLA k.s.
Vinci Construction CS
Partneři Standard
Allegro Microsystems Europe
BTL Medial Technologies
ČEPS, a.s.
Hilti ČR s.r.o.
Plzeňský Prazdroj, a. s.
Porsche Engineering
ŠKODA Transport
Procter Gamble
© 2017 IAESTE Czech Republic
YouTube  Facebook